Сурдопереводчик с панихиды Манделы страдал шизофренией

12 декабрь 2013
Автор:
Сурдопереводчик, чья неадекватная работа во время панихиды по экс-президенту ЮАР Нельсону Манделе возмутила глухих южноафриканцев, объяснил свое поведение приступом шизофрении, сообщает The Telegraph.

Как рассказал сам сурдопереводчик Самсанга Джантджий, во время выступления Обамы он начал "слышать голоса" и не смог хорошо выполнить свою работу.

«Я ничего не мог сделать. Я был один в очень страшной ситуации. Я старался себя контролировать и не показывать, что со мной происходит. Мне очень жаль, что произошла такая ситуация», — сказал Джантджий.

Он добавил, что после приступа, его состояние ухудшилось, однако покинуть сцену он уже не мог. Он также сообщил, что очень сожалеет о произошедшем.

Около двух лет назад Джантджий проходил курс лечения от шизофрении.

Напомним, представители Ассоциации глухих ЮАР заявили, что во время панихиде по Манделе сурдопереводчик не справился со своей работой из-за низкой квалификации, а, по некоторым данным, он пользовался несуществующими знаками.

Новый комментарий

 

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив