Кеиханаикукауакахихулихеекахаунаел

15 сентябрь 2013
Автор:
Гражданка США добилась от властей штата Гавайи права получить водительские права с ее полным именем и фамилией. Женщину зовут Джанис Локелани Кеиханаикукауакахихулихеекахаунаел (Janice Lokelani Keihanaikukauakahihuliheekahaunael).
На водительских правах женщины указан лишь сокращенный вариант ее фамилии, так как компьютерная система штата запрограммирована на имена, длина которых не превышает 35 букв, передает BBC News.

Жительница Гавайев получила свою длинную фамилию после замужества в 1992 году. В девичестве она носила фамилию Ворт. По словам Кеиханаикукауакахихулихеекахаунаел, ее фамилия имеет целый ряд значений.

Одно из них - та, кто встанет и направит всех людей в одну сторону, когда вокруг царят хаос и замешательство, и поможет им справиться с катастрофой",
- объясняет женщина.

Она рассказала, что начала борьбу за то, чтобы на документах было написано ее полное имя, после шокирующего инцидента. Женщину поразило то, как с ней обращался полицейский, однажды остановивший ее автомобиль.

Он посмотрел на мои права и увидел, что там нет имени, а указана только фамилия. Я сказала ему, что в том, что мои права и удостоверение личности не оформлены должным образом, нет моей вины, и я стараюсь это исправить. Однако полицейский заявил мне на это, что я всегда могу взять свою девичью фамилию. Это ранило мое сердце. Полицейский отнесся к моему имени так, как будто это была какая-то тарабарщина. Он проявил неуважение к гавайцам",
- сказала Кеиханаикукауакахихулихеекахаунаел.

Женщина обратилась к властям штата для решения своей проблемы.

Нам известно об этой проблеме. Компьютерные системы модернизируются, чтобы они были в состоянии вмещать длинные имена. Мы сейчас работаем над тем, чтобы расширить лимит до 40 букв",
- заявила представительница департамента транспорта Гавайских островов Кэролин Слуйтер.

Кеиханаикукауакахихулихеекахаунаел заверили, что документы, на которых будет написано ее полное имя, будут готовы к концу текущего года.
Новый комментарий

 

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив