Фильм "почти про Толоконникову" озвучили заново - без мата

03 июнь 2014
Режиссер фильма «Комбинат «Надежда» Наталья Мещанинова рассказала, что сняли «цензурный» вариант кинокартины, передает «Газета.ru».

«Мы сняли другую версию фильма — прокатную, где пересняты все эпизоды с матом, иначе прокатное удостоверение нам не выдадут», — сообщила она.

Сама режиссер уверена, что мат необходим для передачи живой энергии картины.

«Актеры придумывали замену ненормативной лексике сами, мы их просили самим перекладывать реплики и монологи с матом на нормативную лексику. Но при этом, надеюсь, фильм останется живым», — отметила Мещанинова.

Действие фильма "Комбинат "Надежда" происходит в Норильске. Героиня картины, 17-летняя Светлана, пытается вырваться из этого города любой ценой.Сюжет картины созвучен судьбе норильчанки Надежды Толоконниковой, участницы панк-коллектива Pussy Riot.

Новый комментарий

 

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив